immigrantka: (Canada)
То ли я устала, то ли курсы канадской школьной химии за 12 класс и биологии за 11 класс оказались чуть сложнее, чем вместе взятые математика, физика, химия и английский зимой, но что-то я выматываюсь и не высыпаюсь в последнее время. Плюс еще фрилансовая халтурка взяла чуть более интесивный темп. Короче, не успеваю ничем здесь поделиться.

За математику и физику, взятые в BCIT, по итогам получилось 99% и 97%. Что, пожалуй, даже как-то неожиданно высоко.
С другой стороны, все же это было повторение когда-то уже выученных вещей, причем выученных у очень хороших учителей (даже нелюбимую физику, как оказалось, я помню и понимаю лучше, чем думала). Так что все еще немножко страшно представить, как буду справляться с предметами, о которых еще совсем ничего не знаю, когда начнется учеба в сентябре.

Вообще, чем больше учусь, тем сильнее жалею, что не было никакой возможности жить и учиться тут 15 лет назад, будучи сильно моложе и энергичнее... ну да, глупо, конечно, но ведь очень многого можно было бы достичь к настоящему моменту... С другой стороны, мне в жизни всегда везло, и не было никогда такого, чтобы моя работа мне не нравилась, так что грех жаловаться - мне за нее еще и всегда хорошо платили. Настолько хорошо, что теперь можно выучить себя здесь и найти в итоге хорошую работу. По крайней мере, надеюсь, что так и будет :-)
immigrantka: (Canada)
Меня, наконец, приняли на full-time программу с сентября.
Чувствую себя вечным студентом :-)
А вообще, ура, конечно!
immigrantka: (Canada)
Итоговая оценка - 87%, из чего путем нехитрых арифметических расчетов заключаем, что последний экзамен был написан на 92% (подробно по отдельным составляющим за экзамены и задания оценок в системе пока нет).
Результат хороший - с ним я отвечаю вступительным требованиям любой программы в BCIT, даже самым competitive  из них в School of Health. И он намного выше, чем тот,  который нужен для моей CET.
 
Ну и я остаюсь при своем убеждении об этих курсах как о сравнительно честном способе отъема денег у понаехавших.
immigrantka: (Canada)
В комментариях меня спросили, а что, собственно, не устроило во взятом в BCIT курсе английского.
Попробую сформулировать более развернуто. )
Вообще же, если ставить целью именно улучшение английского, а не поступление в BCIT, лучше идти и добросовестно учиться на курсах в Adult School. Это именно то место, где вам реально помогут улучшить язык. Игорь сейчас ходит параллельно на три таких курса английского и очень доволен.
immigrantka: (Canada)
Утром брала детей с собой в BCIT - училка английского решила разнообразить наш учебный процесс "в дни школьных каникул". Им, правда, было слегка скучновато, но вели себя смирно и даже не особо сопротивлялись раннему подъему.
Потом днем все вместе возили машинку на ТО. Добрые сервисмены из Middlegate Open Road Honda на те 4 часа, пока ее у нас забирали, дали нам подменную машинку за просто так. Так что мы немного потестдрайвили сравнительно свежий гибридный хэтчбэк Honda Insight.
ТО было решено всем семейством пережидать в Метрополисе - это у нас такая местная достпримечательность, огромный супермолл в несколько этажей, размером, наверно, с четыре "Меги-Теплый Стан", а может, и все 5 :-) Есть там и мечта всех детей - магазин "Toys R'Us", где мы выбрали детям велики (а то весна уже совсем наступила, а они у нас все еще безлошадные). Оба велика сразу ни в нашу, ни в подменную машину бы не влезли, так что решено было заказать доставку. Работники кассы поначалу решили было взять по 25 долларов сверху за каждый велик, а минут через 10 после того, как мы расплатились и ушли, перезвонили и, извиняясь, сказали, что ошиблись, и денег за доставку они хотят только один раз, предложив придти и оформить возврат на кредитку. Вернулась, чего уж там. 25 баксов не лишние.
По внутренним ощущениям нахожусь сейчас как будто на очередной волне спада разговорного английского - понимаю даже еще больше, чем раньше, а разговариваю очень неважно. Приходится реально заставлять себя ворочать языком, прикладывать едва ли не физические усилия, чтобы он производил "чужеродные" для русской речи звукосочетания... Иногда буквально плююсь от себя самой, когда слышу, что в результате получается. Такое уже не в первый раз, как будто буксую на одном месте. Когда уже поедем? :-)
immigrantka: (Canada)
Хочу немножко рассказать о том, кто вместе со мной учится на подготовительных курсах в BCIT.

Начнем с английского. В группе нас около 20 человек, в основном, естественно, давние и недавние иммигранты, а также пара людей со студенческими визами. Больше половины класса составляют азиаты (в основном, китайцы), 4 человека из Ирана, 1 из Индии, 1 из Афганистана, 1 из Кении, про остальных не помню. Из России в группе нас двое - я и еще одна девушка, Таня, которая полтора года назад после окончания института в Екатеринбурге приехала учиться в BCIT на программе Food Technology, но ей там показалось сложно и неинтересно, и она ушла. Сейчас готовиться поступать в школу бизнеса (кажется, на финансовый менеджемент - это здесь очень популярная программа, большая часть китайцев тоже собирается туда, как и дама из Кении). По Таниным словам, окончив Food Technology она, устроившись на работу, получала бы 15 долларов в час. А бухгалтеры и фин.менеджеры начинают с $24. Охотно верю, но глядя, какие толпы народу приступами берут эти программы, не могу не начать сомневаться в перспективах мгновенного трудоустройства... В любом случае, для меня фин.менеджемент, как и вообще всякий менеджемент, сейчас уже пройденный этап. Я совершенно не хочу опять окунаться в эти микро- и макроэкономики, маркетинги, балансы и статистики. Тем более, что знаю, насколько бесполезны они потом оказываются на рабочем месте.

BCIT я выбрала как раз из-за последней буквы в аббревиатуре - Technology. В этом направлении и планирую двигаться. Если справлюсь, то моя почасовая ставка в итоге будет сравнима со ставкой финансового менеджера.

Но вернемся к студентам на курсе Communications. Предполагается, что все мы там примерно одного уровня в том, что касается владения английским. Но это, конечно, не так. Есть люди с очень беглым разговорным, но неважным письменным. Есть такие, как я - со средним разговорным и приличным письменным с отдельными недочетами. Есть китайцы, которых совершенно невозможно понять, когда они пытаются что-то сказать. Насколько хорошо они при этом пишут, я не знаю, т.к. оценки тут стараются не разглашать даже друг другу. И спрашивать об оценках, кажется, так же неприлично, как и о зарплате. Мол, каждому по заслугам, а сколько кому конкретно - это неважно. В этом, кстати, принципиальное отличие местной системы от российской.

Как и в том, что очень многие задания в классе выполняются в командах. Мне с моим ярко выраженным стремлением к индивидуальности эти командные посиделки даются тяжело. Я часто просто выключаюсь из дискуссии, если вижу, что мои товарищи уже далеко зашли в заблуждениях, а моего английского элементарно не хватает, чтобы им это доказать. Сижу и тихонько их слушаю, отвечаю уже только когда меня спросят напрямую.

Курс у нас ведет румынка, приехавшая в Канаду 15 лет назад. Очень милая женщина с хорошим английским и не слишком режущим ухо акцентом. Так совпало, что супервайзор (или говоря проще, комендант) нашего жилищного комплекса тоже из Румынии - и обе дамы здорово похожи внешне, но одна говорит на правильном академическом английском, а вторая пока нет. Акцент у обеих, впрочем, один и то же, но опять же с разной степенью выраженности. И еще у обеих "королевские" имена: одну зовут Диана, а инструкторшу из BCIT - Изабела. :-) Так вот, Изабела настроена по отношению к нам очень дружелюбно и с сочувствием. Она честно пытается нас научить и донести до нас, чего же от нас требуется в рамках данного курса и подготовки к  full-time обучению в дальнейшем. Не могу сказать, что мне сильно нравится ее методика, но какие-то плоды она все же приносит и, надеюсь, будет еще продолжать приносить. Мне нужна оценка 75% за этот курс. Вне зависимости от того, получу я ее или нет, я планирую еще взять летом курс Communications из первого года обучения - не сколько из соображений сделать потом credit transfer (то есть, перезачесть) его для своей программы, сколько для практического улучшения собственного английского.

Это пока все про английский - завтра попробую еще написать про математику и физику.
immigrantka: (Canada)
В последнее время совсем не остается времени на интернет и ЖЖ, т.к. мы начали плотно учиться (в основном, английскому) и готовиться к получению канадского образования, как я надеюсь, уже со следующего сентября.
Игорь учится английскому пять раз в неделю с 9 до 3 на курсах в местном бернабском центре continuing education, и еще 2 раза вечером в BCIT. У меня английский в BCIT 3 раза в неделю по три часа по утрам с 8:30 и upgrading курсы школьной математики с физикой по вечерам с понедельника по четверг там же. Поскольку зачисление на программы в канадских институтах проходит по оценкам, полученным выпускниками в школах, оценки, которые я получу на курсах, должны в результате стать моим пропуском в данное учебное заведение. В  BCIT только нет школьных курсов химии, и их мне придется брать в ванкуверском центре continuing education на Main Street, рядом с музеем Science World.
Отдельно поясню, что школьные курсы я сейчас беру исключительно по собственной инициативе. Моего аттестата пятнадцатилетней давности было бы достаточно для зачисления в институт, руководитель выбранной программы мне это подтвердил. Однако, поскольку BCIT славится высокой интенсивностью обучения, а я за 10 лет с окончания института слегка подзабыла, каково это - учиться, то для тренировки, а также дополнительной прокачки английского я сознательно решила себя вернуть для начала за школьную парту.
Все мои курсы, кроме английского, в BCIT бесплатны. Тратится приходится только на покупку учебников. Каждый из курсов в центрах continuing education тоже почти бесплатен (по 20$ штука) плюс залог за учебники, которые выдаются в начале курса. При возврате учебника по окончании обучения залог возвращают.

На прошлой неделе я три дня подряд сдавала экзамены - сначала в среду в центре образования писала тест по английскому и математике, чтобы мне разрешили взять химию за 11 класс. Такие правила - сначала нужно подтвердить, что уровня моих знаний достаточно для освоения нужных мне курсов. Если бы, к примеру, английский я завалила, меня бы не допустили до химии, а послали сначала учить английский за 10 класс. Химия начнется с 1 февраля и займет мое последнее свободное время днем - с полвторого до четырех пять дней в неделю. Будет 2 блока - 11 и 12 классы. Закончить всю свою подготовительную работу я планирую к июню. Однако, возможно, возьму еще начальный курс Academic Writing в BCIT в весеннем семестре или летом. Английский мой требует неустанной полировки, поэтому чем больше я его успею в себя влить до сентября, тем лучше.

В четверг мы наконец пошли в местное ГАИ - ICBC (Insurance Corporation of British Columbia). Там я сдала теоретический тест на знание правил. Тест сдается на компьютере - 50 вопросов, правильный ответ нужно дать не менее, чем на 40 из них. Как только вы ответите правильно на 40 вопросов, тест заканчивается. Вопросы, вызывающие сомнения, можно отложить, но не более трех раз - на четвертый тест вернется к первому из отложенных вопросов. Правила местные, я честно изучала три дня по выданной мне бесплатно в той же ICBC книжонке. Еще тренировалась сдавать пробный экзамен у них на сайте. В итоге прошла тест с результатом 85%. Можно было и получше, конечно, но тут важен результат - сам факт сдачи. Теперь мне можно было записываться на сдачу road test, то есть по-русски - вождения. Что и было сделано немедленно по возвращению домой - через интернет. Тут мне повезло - окошко на сдачу теста было прямо на следующий день, в районе обеда.
Запуганная рассказами о том, как сложно с первого раза в Канаде сдать это самое вождение, я, конечно, нервничала. Московский опыт московским опытом, но Канада есть Канада, и экзамен - это довольно серьезно. Однако мне попался отличный экзаменатор, с которым я довольно спокойно проехала по предложенному им маршруту. Катались мы минут 35-40, и в итоге я услышала заветное "Congratulations! You have passed the road test. Your driver's license will come in mail in about a week."

А вчера мы обновили детские американские визы и съездили в Сиэттл. На границе туда стояли около получаса, были приятно поражены хохмам американских пограничников на переходе Peace Arch. После церберов, которых мы привыкли обычно видеть на пограничном контроле в аэропортах по прилету в Штаты, местные расслабленные и улыбчивые офицеры очень и очень нас порадовали. В Америке мы завели почтовый ящик с местным адресом для приема посылок из интернет-магазинов, которые в Канаду не доставляют или доставляют задорого; потратили немножко денег в магазинах и погрустили о том, насколько там ниже цены; вкусно пообедали в ресторанчике сети BJ's; посмотрели из окна машины на здание Microsoft в Редмонде, мимо которого мы ехали по хайвею; заправились дешевым (3,49$за галлон против наших 120.8 центов за литр!) бензином и поехали домой. Полдня шел дождь, день мы выбрали не слишком удачный для прогулок. Но нас это особо не расстроило. На обратном пути в Канаду на границе стояли 3 минуты (перед нами была всего одна машина). Офицер в будочке спросила, откуда мы едем, сколько были в Штатах и что там делали. Честно сказали ей, что гуляли и делали покупки. Она еще спросила, на сколько денег закупились, выслушала ответ и пожелала счастливого пути домой. Таможня нами в этот раз не заинтересовалась. Наверно, если будем ездить часто, то будут просить предъявить товары, спрашивать чеки на покупки и просить заплатить за них пошлины. Но в первый раз не стали.
immigrantka: (Canada)
Муж привез с собой кота. Кот немедленно почувствовал себя хозяином в новом доме. Как будто и не летел почти сутки в багаже с двумя пересадками.


У меня сегодня было первое занятие по заваленному в декабре английскому в BCIT. Пока не поняла, понравилось мне или нет. Посмотрим, как они за 14 недель попробуют улучшить мои writing skills, которые по результатам теста признали U(nsatisfactory).

Profile

immigrantka: (Default)
Просто immigrantka

August 2011

S M T W T F S
 1 234 56
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 11:41 am
Powered by Dreamwidth Studios