immigrantka: (Canada)
Утром брала детей с собой в BCIT - училка английского решила разнообразить наш учебный процесс "в дни школьных каникул". Им, правда, было слегка скучновато, но вели себя смирно и даже не особо сопротивлялись раннему подъему.
Потом днем все вместе возили машинку на ТО. Добрые сервисмены из Middlegate Open Road Honda на те 4 часа, пока ее у нас забирали, дали нам подменную машинку за просто так. Так что мы немного потестдрайвили сравнительно свежий гибридный хэтчбэк Honda Insight.
ТО было решено всем семейством пережидать в Метрополисе - это у нас такая местная достпримечательность, огромный супермолл в несколько этажей, размером, наверно, с четыре "Меги-Теплый Стан", а может, и все 5 :-) Есть там и мечта всех детей - магазин "Toys R'Us", где мы выбрали детям велики (а то весна уже совсем наступила, а они у нас все еще безлошадные). Оба велика сразу ни в нашу, ни в подменную машину бы не влезли, так что решено было заказать доставку. Работники кассы поначалу решили было взять по 25 долларов сверху за каждый велик, а минут через 10 после того, как мы расплатились и ушли, перезвонили и, извиняясь, сказали, что ошиблись, и денег за доставку они хотят только один раз, предложив придти и оформить возврат на кредитку. Вернулась, чего уж там. 25 баксов не лишние.
По внутренним ощущениям нахожусь сейчас как будто на очередной волне спада разговорного английского - понимаю даже еще больше, чем раньше, а разговариваю очень неважно. Приходится реально заставлять себя ворочать языком, прикладывать едва ли не физические усилия, чтобы он производил "чужеродные" для русской речи звукосочетания... Иногда буквально плююсь от себя самой, когда слышу, что в результате получается. Такое уже не в первый раз, как будто буксую на одном месте. Когда уже поедем? :-)
immigrantka: (Canada)
Ничего не пишу не потому, что нечего, а потому что не успеваю... С 21 марта у меня будет неделя каникул от занятий химией, надеюсь, тогда и выкрою время, чтобы поделиться новыми впечатлениями. В целом же, я ужасно-преужасно всем довольна и почти счастлива (совсем счастлива буду, надеюсь, в апреле, когда мне подтвердят зачисление на программу и начало учебы в сентябре).
immigrantka: (Canada)
Хочу немножко рассказать о том, кто вместе со мной учится на подготовительных курсах в BCIT.

Начнем с английского. В группе нас около 20 человек, в основном, естественно, давние и недавние иммигранты, а также пара людей со студенческими визами. Больше половины класса составляют азиаты (в основном, китайцы), 4 человека из Ирана, 1 из Индии, 1 из Афганистана, 1 из Кении, про остальных не помню. Из России в группе нас двое - я и еще одна девушка, Таня, которая полтора года назад после окончания института в Екатеринбурге приехала учиться в BCIT на программе Food Technology, но ей там показалось сложно и неинтересно, и она ушла. Сейчас готовиться поступать в школу бизнеса (кажется, на финансовый менеджемент - это здесь очень популярная программа, большая часть китайцев тоже собирается туда, как и дама из Кении). По Таниным словам, окончив Food Technology она, устроившись на работу, получала бы 15 долларов в час. А бухгалтеры и фин.менеджеры начинают с $24. Охотно верю, но глядя, какие толпы народу приступами берут эти программы, не могу не начать сомневаться в перспективах мгновенного трудоустройства... В любом случае, для меня фин.менеджемент, как и вообще всякий менеджемент, сейчас уже пройденный этап. Я совершенно не хочу опять окунаться в эти микро- и макроэкономики, маркетинги, балансы и статистики. Тем более, что знаю, насколько бесполезны они потом оказываются на рабочем месте.

BCIT я выбрала как раз из-за последней буквы в аббревиатуре - Technology. В этом направлении и планирую двигаться. Если справлюсь, то моя почасовая ставка в итоге будет сравнима со ставкой финансового менеджера.

Но вернемся к студентам на курсе Communications. Предполагается, что все мы там примерно одного уровня в том, что касается владения английским. Но это, конечно, не так. Есть люди с очень беглым разговорным, но неважным письменным. Есть такие, как я - со средним разговорным и приличным письменным с отдельными недочетами. Есть китайцы, которых совершенно невозможно понять, когда они пытаются что-то сказать. Насколько хорошо они при этом пишут, я не знаю, т.к. оценки тут стараются не разглашать даже друг другу. И спрашивать об оценках, кажется, так же неприлично, как и о зарплате. Мол, каждому по заслугам, а сколько кому конкретно - это неважно. В этом, кстати, принципиальное отличие местной системы от российской.

Как и в том, что очень многие задания в классе выполняются в командах. Мне с моим ярко выраженным стремлением к индивидуальности эти командные посиделки даются тяжело. Я часто просто выключаюсь из дискуссии, если вижу, что мои товарищи уже далеко зашли в заблуждениях, а моего английского элементарно не хватает, чтобы им это доказать. Сижу и тихонько их слушаю, отвечаю уже только когда меня спросят напрямую.

Курс у нас ведет румынка, приехавшая в Канаду 15 лет назад. Очень милая женщина с хорошим английским и не слишком режущим ухо акцентом. Так совпало, что супервайзор (или говоря проще, комендант) нашего жилищного комплекса тоже из Румынии - и обе дамы здорово похожи внешне, но одна говорит на правильном академическом английском, а вторая пока нет. Акцент у обеих, впрочем, один и то же, но опять же с разной степенью выраженности. И еще у обеих "королевские" имена: одну зовут Диана, а инструкторшу из BCIT - Изабела. :-) Так вот, Изабела настроена по отношению к нам очень дружелюбно и с сочувствием. Она честно пытается нас научить и донести до нас, чего же от нас требуется в рамках данного курса и подготовки к  full-time обучению в дальнейшем. Не могу сказать, что мне сильно нравится ее методика, но какие-то плоды она все же приносит и, надеюсь, будет еще продолжать приносить. Мне нужна оценка 75% за этот курс. Вне зависимости от того, получу я ее или нет, я планирую еще взять летом курс Communications из первого года обучения - не сколько из соображений сделать потом credit transfer (то есть, перезачесть) его для своей программы, сколько для практического улучшения собственного английского.

Это пока все про английский - завтра попробую еще написать про математику и физику.

Profile

immigrantka: (Default)
Просто immigrantka

August 2011

S M T W T F S
 1 234 56
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 11:37 am
Powered by Dreamwidth Studios